Hélène Mandroux, alcaldesa socialista de Montpellier ha encabezado una iniciativa que tiene por objetivo que todos los ciudadanos franceses gocen de los mismos derechos, entre ellos, el derecho a contraer matrimonio.
Dix ans après la promulgation de la loi créant le PACS (Pacte
Civil de Solidarité), nous saluons le succès de cette réforme
majeure réalisée par la gauche.
Créé pour offrir un statut à des couples qui ne peuvent ou ne
veulent se marier, le PACS est de plus en plus prisé par les
Français. En 2008, près de 145 000 couples ont souscrit ce
“contrat conclu par deux personnes physiques majeures, de
sexe différent ou de même sexe, pour organiser leur vie
commune”. Un chiffre en hausse constante depuis 1999.
Ce constat témoigne de l’acceptation de ce contrat, alors que
ses détracteurs le présentaient comme une menace pour le
mariage, la famille et la société.
Le vote de cette loi a été obtenu par des associations (de lutte
contre le sida et de défense des personnes homosexuelles)
constatant le vide juridique et légal auquel étaient confrontés
les conjoints survivants des victimes du sida. Le PACS a
conduit à une plus grande visibilité et une meilleure acceptation
de la diversité des couples.
Au fil des ans, les améliorations successives apportées à cette
loi ont fait que le PACS est entré dans les moeurs, se
rapprochant progressivement du mariage même s’il reste
largement désavantageux en cas de décès d’un des
partenaires, particulièrement aléatoire pour les couples
binationaux.
En une décennie, les mentalités ont évolué. La loi doit
évoluer elle aussi. Nous estimons que le moment est venu
de franchir une nouvelle étape en ouvrant le mariage aux
couples de même sexe.
En effet, les discours en matière de lutte contre l’homophobie
ne seront crédibles que lorsque les pouvoirs publics auront mis
un terme à une insupportable discrimination institutionnelle :
celle consistant à réserver l’accès au mariage aux couples
hétérosexuels.
En 1999, avec le PACS, la France montrait le chemin de
l’égalité des droits. Aujourd’hui, de nombreuses mairies de
gauche reconnaissent les couples de même sexe. Une
trentaine célèbre les couples pacsés par une cérémonie civile à
l’Hôtel de Ville.
Mais, en réservant le mariage aux couples hétérosexuels, la
France est en retard par rapport à d’autres pays.
L’appel que nous lançons est motivé par deux principes
essentiels : l’égalité et l’universalité.
En effet, nous considérons que l’égalité, principe fondateur de
notre République, est compromise à chaque fois qu’une
discrimination identifiée est maintenue en l’état.
De la même façon, nous estimons que l’universalité, autre
valeur fondatrice de notre République, est remise en cause
lorsque notre pays refuse injustement la même protection et les
mêmes droits à certains couples, en raison de leur orientation
sexuelle.
En oeuvrant pour l’égalité des droits, en promouvant leur
universalité, c’est le pacte républicain, la cohésion sociale et le
vivre ensemble que nous renforçons.
EN CASTELLANO (traducción libre realizada por el que escribe)
Diez años después de la promulgación de la Ley de Creación del PACS (Pacto Civil de Solidaridad), acogemos con orgullo el éxito de esta reforma realizada básicamente por la Izquierda.
Fue creada para ofrecer un Estatuto a las parejas que no pueden o no quieren casarse. El PACS es cada vez más popular entre los franceses. En 2008, cerca de 145 000 parejas han firmado el “contrato firmado por dos personas de diferente o del mismo sexo, para organizar su vida en común”. Es una cifra en constante aumento desde 1999.
Esto refleja la aceptación mayoritaria de este contrato, mientras que los que sus detractores lo presentaron como una amenaza para el matrimonio, la familia y la sociedad.
La aprobación de esta ley ha sido obtenida por los grupos contra el SIDA y la defensa de los homosexuales, constatando el vacío legal y judicial al que se enfrentan
los cónyuges viudos de las víctimas del SIDA. El PACS
conduce a una mayor visibilidad y aceptación de la diversidad de las parejas.
Con los años, las sucesivas mejoras realizadas a esta
Ley significa que el PACS se ha introducido en las costumbres y, poco a poco, se acerca al matrimonio, incluso aún cuando existen todavía en gran medida desventaja en caso de muerte de uno de los “socios”, en particular para las parejas de dos nacionalidades diferentes.
En una década, las actitudes han cambiado. La Ley debe
evolucionar también. Creemos que ha llegado el momento
dar un paso más en la apertura de matrimonio a las parejas del mismo sexo.
De hecho, el discurso en la lucha contra la homofobia sólo será creíble cuando el gobierno ponga fin a una discriminación institucional insoportable: la práctica de proporcionar el acceso al matrimonio sólo para las parejas heterosexuales.
En 1999, con el PACS, Francia mostró el camino
a la igualdad de derechos. Hoy en día, muchos ayuntamientos de la Izquierda reconocen las parejas del mismo sexo. Se ha celebrado una treintena de parejas de PACS por una ceremonia civil en el City Hall.
Aún se reserva el matrimonio para las parejas heterosexuales,
Francia va a la zaga de otros países.
El llamamiento que hacemos se basa en dos principios esenciales, la Igualdad y la Universalidad.
De hecho, consideramos que, el fundacional principio de la Igualdad de nuestra República se ve amenazado cada vez que una discriminación identificada se mantiene en el Estado.
Del mismo modo, creemos que la Universalidad, otro
valor de la fundación de nuestra República es impugnado
cuando nuestro país se niega injustamente la misma protección y los mismos derechos que a otras parejas a causa de su orientación sexual.
Trabajamos para la Igualdad de derechos, promoviendo su
Universalidad; ese es el pacto republicano, la cohesión social y vivir juntos, ya que nos fortalece.
